첫째 노래

어느 어두운 밤에,

초조함과 불타오르는 사랑에서,

오! 복된 행운이여!

들키지 않고 나왔네

이미 고요해진 내 집에 있으면서.

해석:

십자가의 요한은 이 첫노래에서 영혼이 하나님과 달콤하고 감미로운 사랑의 삶을 시작하기 위해,

자기 자신과 모든 사물들에 대한 애착에 대하여 진정한 희생을 통하여 죽으면서, 자기 자신과 모든 사물에서

어떻게 벗어났는가를 "어느 어두운 밤"이라는 은유로 표현한다. 그는 정화된 관상에 대해서 자기 자신과 모든

사물들에 대한 부정이 영혼 안에서 수동적으로 이루어지는 것이라고 설명한다.

영혼이 자기 자신으로부터, 모든 사물로부터 들키지 않고 뛰쳐나올 수 있었던 것은 신랑이신 하나님의 사랑이

그 영혼에게 주어졌기 때문이다. 시에서 영혼은 세상, 악마, 육신이라는 원수들의 훼방으로부터 아무런 제지를

받지 않으면서 이 밤에 하나님께 나아갈 수 있는 것이 좋은 행운이라고 강조한다.

감각의 정화는 영적 진보의 초보자들이 감각적으로 정화되는 과정을 설명한다.

하나님께서는 묵상(사색)하는 이들인 '초보자'들의 상태에서 영혼을 꺼내셔서 '감각의 정화의 밤'으로

이끌어가신다.

이때가 바로 하나님께서 영혼들을 관상기도의 초입으로 이끌어 가시기 시작한 때이다.

하나님께서 이들을 '어두운 밤'의 길로 인도하시는 목적은 영혼이 이 단계들을 거치면서 하나님과

거룩한 일치인 완전한 이들의 대열로 인도하시기 위함이다.

십자가의 요한은 I파트에서 초보자들이 감각적 정화의 길로 나아가는데 맞서는 어려움, 즉 초보자들의 결점에

대해서 설명하며, 영혼들이 감각의 정화의 과정을 잘 넘어갈 수 있도록 방법을 제시한다.

앞으로 감각의 정화를 방해하는 '초보자'의 영적 결점(습관)에 대해 하나하나 살펴보겠다.

                                                            *** [영혼의 어둔밤] 중 발췌요약